Galerie 2

La deuxième Période de 1930 à 1940

Par ailleurs, il travailla à la traduction d’œuvres de Béla BALÁZS, juif hongrois à l’origine, mais qui choisit la Russie et non la France et qui donna à Béla BARTÓK l’argument de son Barbe Bleue et Le Mandarin Merveilleux. Il monta même un théâtre d’ombres en compagnie de son ami Maurice HENRION pour lequel il traduisit des contes hongrois dont l’Amphore Noire. Des maquettes en bois qu’il avait dessinées et taillées et qui existaient encore lors de la vente du 2 juin 1967 à l’hôtel Drouot d’après M. Henrion, presque rien n’a été conservé.
Il travailla aussi plusieurs années, comme metteur en scène, avec son ami Géza BLATTNER marionnettiste très personnel et bon peintre, fondateur du théâtre de marionnettes « Arc en Ciel ». Il fit aussi de la gravure avec son ami Emeric TIMAR .

Mais surtout cette période fut illuminée par son mariage le 30 décembre 1933 à Paris (Vème) avec une jeune artiste française née à Yzeure ( Allier) Claire CARNAT, modéliste très douée, rencontrée à Paris, diplômée de l’ Ecole Municipale de Dessin et d’Art appliqués à l’Industrie ( Ecole Elisa Lemonnier ), dont la directrice, Mme Brayer, était la tante du peintre Yves Brayer, alors située 24 rue Duperré dans le 9ème arrondissement.

Ils fondent ensemble, de toutes pièces, le Théâtre de Marionnettes « COU-COU » qui aux beaux jours, fait des saisons en province ( La Bourboule ( Puy de Dôme ) en particulier ) et que l’on put voir à Paris, salle Pleyel, au Vieux Colombier, et chez Gaston Baty.
Les pastels de cette époque célèbrent de façon optimiste les charmes féminins : spécimens variés de maquerelles appelées SUZY, sujets parisiens plein de malice, têtes et corps de femmes, longilignes ( garçonnes) ou au contraire aux formes voluptueuses, croqués sur le vif et empreins d’une vie intense. Quelques pastels algériens illustreront son voyage de noces à Bougie ( Algérie ) sur l’invitation du frère de son épouse.

( Tous droits réservés : la reproduction ainsi que toute utilisation autre que la consultation individuelle et privée du contenu de ce site , sont interdites, sauf autorisation écrite de la fille de l'artiste. Contact : ICI )

                     " A la Lanterne" Scènes de Maisons closes

                     Sujets Parisiens

                                      Portraits

                         Théatre " COU-COU "